TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
client privilégié [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-02-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Marketing
- Banking
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- preferred customer
1, fiche 1, Anglais, preferred%20customer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- preferred client 2, fiche 1, Anglais, preferred%20client
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A customer who pays a company a lower price for goods or services than other customers, especially because they regularly buy from that company. 1, fiche 1, Anglais, - preferred%20customer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Commercialisation
- Banque
Fiche 1, La vedette principale, Français
- client privilégie
1, fiche 1, Français, client%20privil%C3%A9gie
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- client de première catégorie 2, fiche 1, Français, client%20de%20premi%C3%A8re%20cat%C3%A9gorie
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Comercialización
- Operaciones bancarias
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cliente preferencial
1, fiche 1, Espagnol, cliente%20preferencial
correct, genre commun
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Una tasa de interés preferencial es la tasa de interés más baja del mercado y que el banco le otorga a los clientes preferenciales. Este tipo de clientes suelen ser aquellos clientes particulares o empresas que tienen como respaldo financiero su gran solvencia, altos niveles de ingresos además de un fuerte y sostenido flujo de efectivo, junto a un récord crediticio impecable. 1, fiche 1, Espagnol, - cliente%20preferencial
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-02-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hotel Industry (General)
- Restaurant Industry (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- preferred guest
1, fiche 2, Anglais, preferred%20guest
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Frequent travelers are invited to join the Preferred Guest Program. In return for a designated gift, preferred guests are guaranteed their room of choice for the next five years. Membership comes with exclusive benefits and special amenities, and the room will be named in the guest's honor. 1, fiche 2, Anglais, - preferred%20guest
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hôtellerie (Généralités)
- Restauration (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- client privilégié
1, fiche 2, Français, client%20privil%C3%A9gi%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- hôte privilégié 2, fiche 2, Français, h%C3%B4te%20privil%C3%A9gi%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Située dans l'archipel des îles de Boucherville, [l'île privée] est aménagée pour recevoir jusqu'à 400 personnes. On y trouve terrasse, piste de danse, chapiteau, méchoui et traiteur, entre autres gâteries pour employés ou clients privilégiés. 1, fiche 2, Français, - client%20privil%C3%A9gi%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Hotelería (Generalidades)
- Restaurante (Industria) (Generalidades)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cliente preferencial
1, fiche 2, Espagnol, cliente%20preferencial
correct, genre commun
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- huésped preferencial 1, fiche 2, Espagnol, hu%C3%A9sped%20preferencial
correct, genre commun
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] los programas de fidelización se van especializando para sintonizar con lo que demandan los huéspedes preferenciales, generalmente de corte corporativo, quienes encarnan la base del negocio. Amantes de la eficiencia y la atención personalizada, pagan con lealtad a la marca [...] 1, fiche 2, Espagnol, - cliente%20preferencial
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :